1 00:01:23,650 --> 00:01:24,420 monstruo 2 00:01:25,740 --> 00:01:26,790 bestia rara 3 00:01:28,390 --> 00:01:29,340 tesoro 4 00:01:30,540 --> 00:01:31,560 tesoro secreto 5 00:01:33,910 --> 00:01:34,910 Reino demoníaco 6 00:01:36,260 --> 00:01:37,540 reino secreto 7 00:01:38,830 --> 00:01:41,370 La magia de la palabra "desconocido" 8 00:01:41,960 --> 00:01:46,340 Hay un grupo de personas increíbles que están fascinadas por este poder. 9 00:01:46,630 --> 00:01:47,950 la gente los llama 10 00:01:50,170 --> 00:01:51,370 cazador 11 00:01:53,450 --> 00:01:58,390 Partir × y × socios 12 00:01:59,060 --> 00:02:02,210 isla ballena 13 00:02:21,360 --> 00:02:23,800 ¿Xiaojie volvió a ir a pescar al Señor del Pantano hoy? 14 00:02:26,200 --> 00:02:28,950 Sí, ha estado sucediendo durante una semana. 15 00:02:29,100 --> 00:02:30,590 nunca me di por vencido 16 00:02:30,960 --> 00:02:32,780 Escuché que llegaste a un acuerdo de que si atrapas al Señor del Pantano, 17 00:02:32,790 --> 00:02:35,130 Entonces déjalo tomar el examen de cazador. 18 00:02:35,410 --> 00:02:39,260 ¿Cómo es posible que ni siquiera 5 adultos puedan contagiarse? 19 00:02:39,630 --> 00:02:41,890 Es más, con el poder de un solo niño 20 00:02:42,170 --> 00:02:46,040 La señorita Mitt no quería que él hiciera el examen. 21 00:02:46,190 --> 00:02:48,020 Pero cuando el padre de Xiaojie atrapó al Señor del Pantano 22 00:02:48,210 --> 00:02:49,930 Resulta que tiene esta edad, ¿verdad? 23 00:02:51,410 --> 00:02:52,370 Imposible Imposible 24 00:03:13,890 --> 00:03:15,390 viniendo 25 00:03:15,920 --> 00:03:18,690 Viene, viene, viene... 26 00:03:55,630 --> 00:03:57,040 tan grande 27 00:03:57,370 --> 00:03:59,250 Este es el Señor del Pantano 28 00:03:59,400 --> 00:04:00,640 Nadie ha podido atraparlo en los últimos 20 años. 29 00:04:00,840 --> 00:04:04,000 Sí, fue el padre de Xiaojie quien lo contrajo en ese momento, ¿verdad? 30 00:04:04,170 --> 00:04:05,580 Como se esperaba de padre e hijo. 31 00:04:06,140 --> 00:04:09,260 Ese tipo Xiaojie realmente atrapó el pez. 32 00:04:09,560 --> 00:04:10,810 ¿Verdad, señorita Mitt? 33 00:04:16,210 --> 00:04:19,930 Tía Mitt, como prometí, atrapé al Señor del Pantano. 34 00:04:20,270 --> 00:04:22,680 Entonces puedo hacer el examen de cazador, ¿verdad? 35 00:04:23,200 --> 00:04:24,310 ¿Bien? 36 00:04:32,730 --> 00:04:34,000 trabajaré duro 37 00:04:34,560 --> 00:04:36,550 Definitivamente se convertirá en cazador. 38 00:04:45,980 --> 00:04:48,220 De tal padre, tal hijo 39 00:04:48,630 --> 00:04:51,270 Desde que Jin, de 12 años, atrapó al Señor del Pantano hace 20 años, 40 00:04:51,520 --> 00:04:54,750 Ya nadie puede atraparlo. 41 00:04:55,050 --> 00:04:59,210 Inesperadamente, su hijo también pescó a la misma edad. 42 00:05:01,910 --> 00:05:06,380 Los ojos del niño son como los de su padre. 43 00:05:08,630 --> 00:05:12,640 Ya no podemos detenerlo 44 00:05:17,110 --> 00:05:18,200 ¿Hablas en serio, Xiaojie? 45 00:05:18,640 --> 00:05:19,390 Sí 46 00:05:21,000 --> 00:05:24,630 Tu padre te abandonó cuando aún eras joven. 47 00:05:24,800 --> 00:05:26,540 Elige el camino de un cazador. 48 00:05:27,510 --> 00:05:28,570 lo se 49 00:05:28,850 --> 00:05:31,070 Se rindió contigo y eligió ser cazador. 50 00:05:32,460 --> 00:05:33,370 muy genial 51 00:00:-5,-500 --> 00:00:-5,-500 ¿Qué? 52 00:05:35,150 --> 00:05:39,500 Ser cazador es una profesión que debes continuar aunque abandones a tus hijos, ¿verdad? 53 00:05:40,260 --> 00:05:42,040 Ser cazador es un trabajo peligroso. 54 00:05:42,450 --> 00:05:45,650 No sé cuándo moriré por esto. Es un trabajo peligroso. 55 00:05:45,810 --> 00:05:47,020 ¿entiendes? 56 00:05:48,820 --> 00:05:52,120 No lo se pero quiero saber 57 00:05:52,830 --> 00:05:57,140 Tengo muchas ganas de probar este trabajo que hace que mi padre deje todo atrás. 58 00:06:06,730 --> 00:06:09,890 De hecho eres el hijo de Jin. 59 00:06:21,030 --> 00:06:22,910 voy a pasar 60 00:06:23,230 --> 00:06:26,150 Definitivamente pasaré la prueba y me convertiré en cazador. 61 00:06:27,480 --> 00:06:32,490 Debo regresar sano y salvo. ¿Puedes garantizarlo? 62 00:06:32,740 --> 00:06:34,550 si lo prometo 63 00:06:37,200 --> 00:06:39,030 Gancho para colgar 64 00:06:39,300 --> 00:06:43,850 No se permiten cambios durante cien años. 65 00:06:45,100 --> 00:06:55,430 Beso prometido ~ 66 00:07:02,020 --> 00:07:03,270 Xiaojie 67 00:07:04,840 --> 00:07:07,730 Gracias tía Mitt. 68 00:00:-5,-500 --> 00:00:-5,-500 vamos 69 00:00:-5,-500 --> 00:00:-5,-500 Adelante, vamos 70 00:07:42,420 --> 00:07:45,820 Definitivamente me convertiré en el mejor cazador del mundo. 71 00:07:46,280 --> 00:07:52,790 Definitivamente se convertirá en el mejor cazador del mundo y regresará. 72 00:07:58,010 --> 00:08:00,230 ¿El mejor cazador del mundo? 73 00:08:01,290 --> 00:08:03,050 Ser menospreciado 74 00:08:03,310 --> 00:08:09,110 Cada año, millones de maestros vienen a realizar el examen de cazador. 75 00:08:09,500 --> 00:08:12,230 Pero sólo una pequeña parte de ellos son elegidos. 76 00:08:12,410 --> 00:08:16,140 No seas tan arrogante, muchacho. 77 00:08:27,180 --> 00:08:28,500 ¿Qué diablos, Cates? 78 00:08:28,670 --> 00:08:32,450 No se puede ser un excelente marinero así. 79 00:08:38,520 --> 00:08:40,710 ¿Qué? ¿Tu trasero está en el aire? 80 00:08:41,060 --> 00:08:42,340 Hola mocosos 81 00:08:43,530 --> 00:08:44,790 No seas perezoso 82 00:08:45,180 --> 00:08:46,160 si 83 00:08:49,120 --> 00:08:53,270 Oye, ¿no escuchaste eso? Aléjate rápidamente. 84 00:08:53,520 --> 00:08:54,430 si capitan 85 00:08:54,760 --> 00:08:55,440 espera 86 00:08:59,740 --> 00:09:00,540 gracias 87 00:09:09,960 --> 00:09:11,430 Se acerca una tormenta 88 00:09:12,710 --> 00:09:14,390 ¿Cómo lo sabes, muchacho? 89 00:09:14,640 --> 00:09:16,870 Porque la gaviota lo dijo 90 00:09:17,100 --> 00:09:17,720 que 91 00:09:18,130 --> 00:09:19,350 Y... 92 00:09:34,270 --> 00:09:36,420 Sera una gran tormenta 93 00:09:37,590 --> 00:09:40,290 Es verdad. Se nota por el sabor. 94 00:09:42,300 --> 00:09:43,860 ese chico 95 00:09:49,470 --> 00:09:52,680 Esa mirada... ¿podría ser? 96 00:10:11,730 --> 00:10:12,500 capitán 97 00:10:12,720 --> 00:10:14,550 Si esto continúa, el mástil del barco no podrá sostenerse. 98 00:10:14,810 --> 00:10:16,160 Date prisa y enrolla tus velas 99 00:10:16,380 --> 00:10:17,600 ¿De qué tonterías estás hablando? 100 00:10:18,020 --> 00:10:21,050 Ahora empieza a ponerse interesante. 101 00:10:26,660 --> 00:10:27,850 vamos 102 00:10:29,960 --> 00:10:32,390 timón izquierdo completo 103 00:10:36,610 --> 00:10:38,940 volar 104 00:10:44,290 --> 00:10:54,500 Explicación del lenguaje cazador. 105 00:10:50,150 --> 00:10:54,500 Xiaojie 106 00:11:03,760 --> 00:11:05,770 Esta tormenta es realmente mala. 107 00:11:06,190 --> 00:11:08,110 Gerente de reemplazo 108 00:11:08,310 --> 00:11:09,130 si 109 00:11:12,160 --> 00:11:16,070 Realmente, nuestra tripulación es inútil. 110 00:11:19,430 --> 00:11:22,940 Todo el ejército fue aniquilado. Es tan vergonzoso. 111 00:11:23,270 --> 00:11:26,020 ¿Todavía quieres realizar el examen de cazador así? 112 00:11:26,610 --> 00:11:28,310 es tan divertido 113 00:11:28,510 --> 00:11:30,140 aqui estan las hierbas 114 00:11:30,950 --> 00:11:32,970 Mastícalo para sentirte mejor 115 00:11:34,030 --> 00:11:35,390 agua... 116 00:11:35,890 --> 00:11:37,470 Ya vuelvo. Espera un momento. 117 00:11:38,340 --> 00:11:39,760 ese niño 118 00:11:53,150 --> 00:11:55,270 manzana agria 119 00:11:56,050 --> 00:11:57,290 Así que eso es todo 120 00:11:57,550 --> 00:12:00,950 Hay gente bastante poderosa en este barco. 121 00:12:01,020 --> 00:12:04,300 Por favor, deja que venga un poco de agua. 122 00:12:04,650 --> 00:12:05,640 gracias 123 00:12:06,740 --> 00:12:07,810 Ven y bebe 124 00:12:22,030 --> 00:12:24,430 Gracias. Eso fue muy útil, Sr. Cates. 125 00:12:29,590 --> 00:12:32,530 Primero, por favor digan sus nombres. 126 00:12:32,820 --> 00:12:33,900 mi nombre es xiaojie 127 00:12:34,380 --> 00:12:35,910 Mi nombre es Kurapika 128 00:12:36,120 --> 00:12:37,610 soy leorio 129 00:12:38,030 --> 00:12:40,930 ¿Por qué queréis ser cazadores? 130 00:12:41,350 --> 00:12:44,950 No eres un examinador. No nos preguntes con arrogancia. 131 00:12:45,380 --> 00:12:47,420 responder rapido 132 00:12:48,180 --> 00:12:50,600 mi papa es un cazador 133 00:12:52,660 --> 00:12:54,860 Quiero saber sobre la profesión de cazador que tanto fascina a papá. 134 00:12:54,870 --> 00:12:57,440 ¿Qué tipo de trabajo es? 135 00:12:57,450 --> 00:12:59,230 Así que vine aquí desde la Isla Ballena. 136 00:13:00,610 --> 00:13:01,940 isla ballena 137 00:13:02,520 --> 00:13:04,970 ¿Es realmente el hijo de Jin? 138 00:13:06,230 --> 00:13:09,050 Por fin ha llegado el día 139 00:13:09,450 --> 00:13:10,670 diablillo 140 00:13:11,880 --> 00:13:14,240 No le respondas de inmediato 141 00:13:14,510 --> 00:13:16,530 ¿No importa? Sólo te estoy dando una razón. 142 00:13:16,800 --> 00:13:19,010 Realmente no sabe cómo cooperar. 143 00:13:19,200 --> 00:13:21,160 no quiero 144 00:13:21,450 --> 00:13:23,680 soy igual que leorio 145 00:13:24,640 --> 00:13:28,790 Soy mayor que tú. No me llames por mi nombre. 146 00:13:29,000 --> 00:13:30,890 mentir sinceramente 147 00:13:31,430 --> 00:13:34,280 Es fácil responder las preguntas que odias 148 00:13:34,520 --> 00:13:35,720 ¿Escuchaste? 149 00:13:36,090 --> 00:13:39,530 Pero lo más vergonzoso de este comportamiento hipócrita es 150 00:13:39,760 --> 00:13:42,430 Es decir, dilo directamente. 151 00:13:42,640 --> 00:13:48,010 El motivo de mi participación involucrará demasiados de mis secretos internos. 152 00:13:48,310 --> 00:13:51,190 Entonces no tengo nada que decir aquí. 153 00:13:51,470 --> 00:13:53,150 Bastardo, no me ignores. 154 00:13:53,420 --> 00:13:57,510 Eso significa que no puedes responder mi pregunta, ¿verdad? 155 00:13:57,950 --> 00:13:59,160 cates 156 00:13:59,490 --> 00:14:00,320 al capitán 157 00:14:01,160 --> 00:14:05,630 Dígale a la gente del comité que hay dos perdedores más aquí. 158 00:14:07,390 --> 00:14:08,590 ¿Qué está pasando? 159 00:14:08,970 --> 00:14:10,960 ¿No lo entiendes? 160 00:14:11,380 --> 00:14:14,110 El examen de cazador comenzó temprano. 161 00:14:14,420 --> 00:14:15,380 ¿Qué? 162 00:14:20,790 --> 00:14:25,620 Hay tanta gente en el mundo que quiere realizar el examen de cazador. 163 00:14:25,830 --> 00:14:31,420 El examinador no tiene la energía ni el tiempo para examinar a todos. 164 00:14:32,030 --> 00:14:37,860 Así que mejoraremos al próximo grupo de candidatos a través de personas como nosotros. 165 00:14:38,450 --> 00:14:43,780 He informado al comité que todos menos ustedes tres no han tenido éxito. 166 00:14:45,170 --> 00:14:47,060 En esa medida, fue sacudido 167 00:14:47,440 --> 00:14:51,300 Definitivamente tampoco podré aprobar el próximo examen de cazador. 168 00:14:51,600 --> 00:14:55,650 En otras palabras, ¿puedes realizar este examen? 169 00:14:55,870 --> 00:14:57,970 Todo depende de mi estado de ánimo 170 00:14:59,700 --> 00:15:03,630 Piense detenidamente si debe responder mi pregunta o no. 171 00:15:04,830 --> 00:15:06,010 No se puede hacer nada 172 00:15:08,680 --> 00:15:10,700 No lo dije antes 173 00:15:12,890 --> 00:15:15,770 Soy descendiente de Kuluta. 174 00:15:18,330 --> 00:15:26,090 Para atrapar a la banda de ladrones que mató a toda la familia hace 4 años, Phantom Troupe 175 00:15:26,290 --> 00:15:27,730 Ven y haz el examen de cazador. 176 00:15:29,120 --> 00:15:31,760 ¿Quieres ser un cazarrecompensas? 177 00:15:32,520 --> 00:15:35,400 Los miembros de Phantom Troupe son criminales de clase A. 178 00:15:36,230 --> 00:15:39,510 Incluso los cazadores experimentados no se atreven a actuar fácilmente. 179 00:15:40,020 --> 00:15:42,300 Sólo te hará hacer sacrificios innecesarios. 180 00:15:43,430 --> 00:15:45,700 no le tengo miedo a la muerte 181 00:15:46,610 --> 00:15:53,460 Lo que más temo es que la ira interior se desvanezca con el tiempo. 182 00:15:55,230 --> 00:15:57,350 Eso significa que quieres venganza, ¿verdad? 183 00:15:57,670 --> 00:16:01,220 Puedes hacerlo incluso si no eres cazador, ¿verdad? 184 00:16:02,000 --> 00:16:05,730 Esta es realmente la pregunta más estúpida del mundo, Leorio. 185 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 señor leorio 186 00:16:07,730 --> 00:16:10,250 Un lugar al que sólo pueden entrar los cazadores. 187 00:16:10,440 --> 00:16:13,570 Información obtenida, cosas alcanzables. 188 00:16:14,170 --> 00:16:17,960 Hay muchas cosas que ni siquiera tienes en la cabeza. 189 00:16:19,200 --> 00:16:20,020 dije 190 00:16:21,040 --> 00:16:23,810 ¿Por qué el señor Leorio se convirtió en cazador? 191 00:16:24,850 --> 00:16:25,870 ¿A mí? 192 00:16:26,370 --> 00:16:27,980 mi propósito es claro 193 00:16:29,070 --> 00:16:30,060 por dinero 194 00:16:31,300 --> 00:16:34,450 Mientras tengas dinero, no tendrás que preocuparte por nada. 195 00:16:34,920 --> 00:16:35,980 casa de lujo 196 00:16:36,170 --> 00:16:37,350 Buen auto 197 00:16:38,610 --> 00:16:40,850 buen vino 198 00:16:41,760 --> 00:16:45,380 El dinero no puede comprar el sabor Leorio 199 00:16:50,030 --> 00:16:51,870 tres veces 200 00:16:52,870 --> 00:16:54,130 ven afuera 201 00:16:54,900 --> 00:16:58,420 Déjame cortar el linaje sucio de tu tribu Kuluta. 202 00:16:58,980 --> 00:17:00,240 Retira tus palabras, Leorio. 203 00:17:04,560 --> 00:17:06,080 Retirar el prefacio 204 00:17:09,460 --> 00:17:11,160 es el señor leorio 205 00:17:14,940 --> 00:17:18,730 Estoy hablando de ti. Aún no he terminado de hablar. 206 00:17:18,940 --> 00:17:20,340 déjalos en paz 207 00:17:21,760 --> 00:17:24,970 La tía Mitt me lo dijo antes. 208 00:17:26,300 --> 00:17:32,980 Para comprender a una persona, primero debes intentar comprender por qué está enojada. 209 00:17:34,820 --> 00:17:36,890 Ahora la razón por la que ambos están enojados. 210 00:17:37,100 --> 00:17:38,970 es muy importante para ellos 211 00:17:39,210 --> 00:17:42,170 Así que déjalos en paz 212 00:17:45,780 --> 00:17:46,900 capitán 213 00:17:48,610 --> 00:17:49,890 Eso es... 214 00:17:55,950 --> 00:17:59,440 Si el barco es absorbido por ese tornado, instantáneamente se romperá en pedazos. 215 00:17:59,680 --> 00:18:01,120 Date prisa y riza tus velas 216 00:18:01,280 --> 00:18:01,850 si 217 00:18:02,080 --> 00:18:03,290 yo también estoy aquí para ayudar 218 00:18:03,590 --> 00:18:04,460 Bueno, ven conmigo 219 00:18:05,400 --> 00:18:06,770 Déjamelo aquí 220 00:18:07,020 --> 00:18:07,530 si 221 00:18:07,970 --> 00:18:09,690 timón totalmente derecho 222 00:18:12,600 --> 00:18:13,610 Date prisa 223 00:18:14,200 --> 00:18:16,840 A punto de ser absorbido por un tornado 224 00:18:37,190 --> 00:18:39,490 Retira lo que acabas de decir. 225 00:18:39,980 --> 00:18:42,540 Retíralo y te perdonaré, Leorio. 226 00:18:43,060 --> 00:18:46,520 Soy demasiado vago para decirte tonterías. Tú me provocaste primero. 227 00:18:46,840 --> 00:18:49,200 Nunca daré ni un paso 228 00:18:50,650 --> 00:18:52,190 No se puede hacer nada 229 00:19:07,080 --> 00:19:07,970 Sr. cates 230 00:19:16,320 --> 00:19:16,900 abominable 231 00:19:31,010 --> 00:19:32,590 Los subí uno dos 232 00:19:48,700 --> 00:19:52,700 Idiota, si no te hubiéramos atrapado entonces 233 00:19:52,890 --> 00:19:55,400 Ahora os habéis convertido en algas en el mar. 234 00:19:55,840 --> 00:19:58,560 De verdad, esto es tan imprudente. 235 00:19:59,060 --> 00:20:01,150 ¿Pero no lo entendiste? 236 00:20:02,770 --> 00:20:05,610 ¿No los atraparon ustedes dos? 237 00:20:06,770 --> 00:20:08,350 eso es correcto 238 00:20:09,310 --> 00:20:10,520 Xiaojie 239 00:20:13,830 --> 00:20:15,040 Sr. cates 240 00:20:15,760 --> 00:20:17,340 Gracias Xiaojie 241 00:20:17,620 --> 00:20:19,300 tu eres mi salvador 242 00:20:20,190 --> 00:20:25,020 No fui yo quien lo salvó. Todo es gracias a estas dos personas. 243 00:20:26,310 --> 00:20:27,820 muchas gracias 244 00:20:29,910 --> 00:20:32,160 No es nada. No es necesario agradecerte. 245 00:20:33,060 --> 00:20:36,930 Bueno... todo estará bien 246 00:20:37,240 --> 00:20:41,100 Sí, entonces volveré a trabajar primero. 247 00:20:45,440 --> 00:20:46,600 ¿Qué? 248 00:20:47,470 --> 00:20:49,630 Disculpame por mi comportamiento grosero anterior. 249 00:20:50,010 --> 00:20:52,840 Lo siento, señor leorio. 250 00:20:54,170 --> 00:20:55,990 ¿Qué está pasando de repente? 251 00:20:56,220 --> 00:20:59,870 Si realmente quieres ver a alguien afuera, llámame Leorio. Leorio 252 00:21:01,910 --> 00:21:03,910 yo tambien quiero disculparme 253 00:21:04,620 --> 00:21:07,140 Retiro todas mis palabras anteriores. 254 00:21:07,910 --> 00:21:09,060 lo siento 255 00:21:09,430 --> 00:21:11,570 Está bien. No te preocupes. 256 00:21:17,020 --> 00:21:19,160 me gustas mucho 257 00:21:19,500 --> 00:21:23,260 Está bien, estaré a cargo de ustedes tres. 258 00:21:23,530 --> 00:21:27,190 Llévalo al puerto más cercano al lugar del examen. 259 00:21:28,250 --> 00:21:28,930 ¿En serio? 260 00:21:29,900 --> 00:21:31,770 ¿Qué pasa con el examen? 261 00:21:33,380 --> 00:21:37,210 ¿No dije que todo depende de mi estado de ánimo? 262 00:21:38,760 --> 00:21:40,820 Ustedes tres están calificados. 263 00:21:44,940 --> 00:21:47,130 genial 264 00:21:50,600 --> 00:21:53,690 De esta manera, Xiaojie comenzó su viaje. 265 00:21:54,040 --> 00:21:58,450 Seguir los pasos de mi padre y convertirme en cazador. 266 00:23:29,110 --> 00:23:31,290 La próxima vez examen × examen 267 00:23:31,460 --> 00:23:32,810 Estén atentos